1 00:03:05,792 --> 00:03:08,708 Kiedyś lubiłem słuchać horrorów, kiedy byłem dzieckiem. 2 00:03:10,125 --> 00:03:11,458 Moja siostra Kader... 3 00:03:12,458 --> 00:03:13,917 Mój najlepszy przyjaciel Orhan... 4 00:03:14,083 --> 00:03:15,417 I ja. 5 00:03:15,667 --> 00:03:20,375 Słuchaliśmy strasznych opowieści, opowiadane przez naszą babcię i dziadka. 6 00:03:21,208 --> 00:03:25,250 Podobnie jak my, obejmowałam siostrę ze strachem próbowałem spać pod kocem w nocy. 7 00:03:25,708 --> 00:03:28,000 Po upływie wielu lat, Nie mogłem sobie wyobrazić... 8 00:03:28,000 --> 00:03:30,625 ...by powiedzieć komuś innemu to okropne rzeczy, którymi żyłem. 9 00:03:31,375 --> 00:03:33,125 Nie jestem dobry w pisaniu. 10 00:03:33,500 --> 00:03:35,542 Ale żeby pisać o czym doświadczyłem... 11 00:03:35,625 --> 00:03:38,292 ...może zmniejszyć strach, który Żyję już siedem lat. 12 00:03:39,167 --> 00:03:41,208 Minęło siedem lat po tej mrocznej klątwie. 13 00:03:42,625 --> 00:03:44,375 Komukolwiek opowiedziałem te mroczne wydarzenia... 14 00:03:44,417 --> 00:03:46,292 Powiedzieli mi, że albo to cud, 15 00:03:47,167 --> 00:03:48,875 ...lub jest to mroczna klątwa. 16 00:03:48,958 --> 00:03:50,833 Zdecydowałem, że oba są prawidłowe. 17 00:03:51,250 --> 00:03:53,417 Nie jestem pewien, gdzie kończy się klątwa, 18 00:03:53,542 --> 00:03:55,417 i gdzie zaczyna się cud. 19 00:03:56,375 --> 00:03:58,042 Orhan był moim najlepszym przyjacielem. 20 00:03:58,417 --> 00:04:01,375 Kiedy miałem 4 lata urodziła się moja siostra Kader. 21 00:04:02,750 --> 00:04:05,750 Jesteśmy zatem bliskimi kumplami z Orhanem Gdy podrosła, dołączyła do nas także Kader. 22 00:04:06,417 --> 00:04:11,083 Chociaż Orhan chciał ją wykluczyć na początku. Potem podeszli bliżej. 23 00:04:12,250 --> 00:04:13,708 Potem zakochali się w sobie. 24 00:04:14,333 --> 00:04:15,750 Nawet za dużo. 25 00:04:17,042 --> 00:04:19,375 Może więcej, niż nie mogliśmy sobie wyobrazić. 26 00:04:20,750 --> 00:04:22,417 A pobrali się po latach. 27 00:04:28,375 --> 00:04:31,417 SICCIN 3 28 00:04:31,417 --> 00:04:34,542 SICCIN 3 Zbrodnia miłości 29 00:04:38,583 --> 00:04:44,833 {\an8Przetłumaczone na język angielski przez Sparky 30 00:04:50,583 --> 00:04:52,042 Halil, znowu to zrobiłeś? 31 00:04:54,792 --> 00:04:56,542 Jesteś tu doświadczonym pracownikiem. 32 00:04:57,083 --> 00:04:59,333 Wiesz, że palić jest tutaj surowo zabronione. 33 00:05:01,500 --> 00:05:04,417 Jest dużo łatwopalnych i materiałów wybuchowych w fabryce. 34 00:05:06,125 --> 00:05:08,292 Bardzo mi przykro, kierowniku. To moja zamyślenie. 35 00:05:08,542 --> 00:05:10,083 Od teraz będę zwracać większą uwagę. 36 00:05:10,125 --> 00:05:11,500 Nie musisz mnie wkurzać. 37 00:05:14,708 --> 00:05:16,583 W porządku. Zrozumiałem. 38 00:05:17,875 --> 00:05:19,958 Nie mogę ryzykować pracy bezpieczeństwo dzięki tobie. 39 00:05:21,625 --> 00:05:24,250 Muszę cię zwolnić. Odbierz swoje rzeczy i zostaw tutaj. 40 00:05:24,833 --> 00:05:26,292 Przepraszam, proszę. 41 00:05:26,458 --> 00:05:28,417 Mam mnóstwo kredytów aby spłacić bank. 42 00:05:31,000 --> 00:05:32,750 Nie mam nic innego do roboty. 43 00:05:35,583 --> 00:05:36,750 Przepraszam za to. 44 00:05:58,125 --> 00:05:59,458 Znowu zapalił papierosa? 45 00:06:00,625 --> 00:06:02,042 Wyrzuciłem go. 46 00:06:02,625 --> 00:06:03,792 Biada! 47 00:06:06,292 --> 00:06:08,292 Potrzebuje pracy, żeby spłacić swoje długi. 48 00:06:08,542 --> 00:06:10,667 uspokajający. Ja też to wiem. Co mam zrobić, stary? 49 00:06:12,208 --> 00:06:13,958 Czy powinienem pójść na kompromis w pracy? 50 00:06:14,208 --> 00:06:15,958 Nie. Nie mam z nim nic wspólnego. 51 00:06:17,292 --> 00:06:19,292 Musisz trzymać się zasad, stary. 52 00:06:20,625 --> 00:06:21,750 Biedny człowiek! 53 00:06:21,792 --> 00:06:24,375 Pojadę do miasta kupić przybory szkolne dla syna rano. 54 00:06:24,375 --> 00:06:27,083 Kader też ma swoje prace w mieście. Więc zabiorę ją o 9:00. OK? 55 00:06:27,750 --> 00:06:28,917 W porządku. 56 00:06:29,125 --> 00:06:30,583 Nie zawracaj sobie głowy. 57 00:06:31,542 --> 00:06:32,708 OK. Do zobaczenia później. 58 00:06:32,917 --> 00:06:34,042 Dzięki, stary. 59 00:06:51,375 --> 00:06:52,833 Co jest z tobą nie tak? 60 00:06:56,208 --> 00:06:58,083 W porządku, kochanie. 61 00:06:59,750 --> 00:07:01,750 Musiałem dzisiaj zwolnić pracownika. 62 00:07:05,917 --> 00:07:07,583 Nie martw się o mnie. 63 00:07:08,542 --> 00:07:10,750 Zawsze czuję się lepiej, o ile tak jak byłeś ze mną. 64 00:07:16,042 --> 00:07:17,833 Musisz być głodny. Zjedzmy kolację. 65 00:07:18,833 --> 00:07:19,875 idę. 66 00:07:39,542 --> 00:07:40,875 Może pójdziemy na spacer? 67 00:07:44,292 --> 00:07:46,250 Ja też miałem to powiedzieć po obiedzie. 68 00:07:49,958 --> 00:07:51,542 Może pójdziemy do naszego zaczarowanego drzewa? 69 00:07:56,333 --> 00:07:57,500 OK. Dobrze. 70 00:08:06,208 --> 00:08:08,500 Jeśli ktoś nas zobaczy, siedzących tutaj, pomyślałbym, że jesteśmy szaleni. 71 00:08:09,833 --> 00:08:12,000 Ale tego nikt nie wie to drzewo jest dla nas zaczarowane. 72 00:08:15,667 --> 00:08:17,667 To drzewo przyniosło nam szczęście. 73 00:08:19,792 --> 00:08:21,417 Było świadkiem naszego szczęścia. 74 00:08:23,708 --> 00:08:25,042 Przyniósł nam szczęście. 75 00:08:34,833 --> 00:08:37,125 Twój brat mi powiedział, że tak przyjadę po ciebie o 9:00. 76 00:08:37,250 --> 00:08:38,917 Powiedziałeś mu, że ty muszę iść do miasta. 77 00:08:39,167 --> 00:08:40,625 Nie ma potrzeby iść tak wcześnie, 78 00:08:40,958 --> 00:08:43,542 Muszę tylko iść do lekarza. Nic pilnego. 79 00:08:44,375 --> 00:08:46,042 Co się stało? 80 00:08:46,083 --> 00:08:47,542 Nie ma się czym martwić. 81 00:08:47,667 --> 00:08:49,000 Pójdę tylko po czek. 82 00:08:49,417 --> 00:08:50,583 Jaka to kontrola? 83 00:08:52,292 --> 00:08:55,000 Dlatego chciałem tu przyjechać. 84 00:09:00,125 --> 00:09:02,125 To zaczarowane drzewo zawsze przynosiło nam szczęście. 85 00:09:04,958 --> 00:09:07,667 Być może przekażę ci radosną wiadomość jutro od lekarza. 86 00:09:10,792 --> 00:09:11,958 O, Kaderze! 87 00:10:58,917 --> 00:10:59,958 Kierownik! 88 00:11:03,083 --> 00:11:04,417 Żona Halila płacze na zewnątrz. 89 00:11:05,500 --> 00:11:06,667 Halil... 90 00:11:07,208 --> 00:11:08,667 ...zabił się. 91 00:11:09,833 --> 00:11:11,292 Co to jest jazda? 92 00:11:12,042 --> 00:11:13,208 Co? 93 00:11:37,125 --> 00:11:38,375 AyŸe! 94 00:11:38,750 --> 00:11:40,708 To wszystko twoja wina! 95 00:11:40,958 --> 00:11:43,250 Przez ciebie popełnił samobójstwo! 96 00:11:45,333 --> 00:11:46,917 Nie dotykaj mnie! 97 00:11:47,250 --> 00:11:49,333 Do cholery! 98 00:11:57,042 --> 00:12:00,792 Niech twój los będzie tak mroczny jak mój mąż! 99 00:12:01,792 --> 00:12:04,167 Niech będzie ciemno jak ziemia! 100 00:12:05,958 --> 00:12:09,000 Niech będzie tak ciemno! 101 00:12:21,208 --> 00:12:22,750 Wyjmij ją. 102 00:12:34,542 --> 00:12:37,583 Mehmeta. Wystarczająco urosłeś do uczęszczania do 4 klasy. 103 00:12:38,250 --> 00:12:40,542 Będzie inżynierem zbudować samolot. 104 00:12:40,792 --> 00:12:42,042 Dobrze zrobiony! 105 00:12:42,042 --> 00:12:44,750 Absolutnie jest bardzo mądry studiować na najlepszych uczelniach. 106 00:12:45,083 --> 00:12:47,167 Zbuduję samolot, do którego będę mógł dotrzeć moja mama Melek (Anioł). 107 00:12:52,417 --> 00:12:53,917 - Ciocia? - Co? 108 00:12:54,042 --> 00:12:56,417 Usiądziesz tutaj? pokażę ci moje szkice samolotu. 109 00:12:57,083 --> 00:12:58,875 OK. Pokaż mi to. 110 00:12:59,625 --> 00:13:02,000 Czy powinieneś się zatrzymać, żeby to zrobić? Mógłbym usiąść na tylnym siedzeniu? 111 00:13:16,542 --> 00:13:17,667 Orhan dzwoni. 112 00:13:18,125 --> 00:13:19,167 Tak, Orhanie. 113 00:13:21,375 --> 00:13:23,042 Co? 114 00:13:24,000 --> 00:13:25,333 Kiedy się stało? 115 00:13:26,292 --> 00:13:29,750 OK. Wracamy. W porządku. 116 00:13:30,625 --> 00:13:32,708 Brat. Co się stało? Co powiedział? 117 00:13:36,042 --> 00:13:37,208 Uważaj! 118 00:13:41,167 --> 00:13:42,833 Trzy najciemniejsze momenty. 119 00:13:43,583 --> 00:13:46,292 Są trzy momenty w moim życiu o których nigdy nie chcę pamiętać. 120 00:13:46,417 --> 00:13:47,583 Pierwszy z nich; 121 00:13:47,958 --> 00:13:50,542 Melek, moja zmarła żona, szuka na mnie desperackimi oczami, 122 00:13:50,583 --> 00:13:52,042 jak urodziła mojego syna. 123 00:13:52,792 --> 00:13:55,292 A kiedy mi powiedziała „opiekuj się dobrze naszym synem”. 124 00:13:56,042 --> 00:13:58,250 To były jej ostatnie słowa co od niej usłyszałem. 125 00:13:58,792 --> 00:13:59,917 Drugie to; 126 00:14:00,667 --> 00:14:04,000 Moment krzyku mojego syna jako „Tato, pomóż!” tuż przed wypadkiem. 127 00:14:04,958 --> 00:14:08,417 Za dużo modliłam się do Boga i dlatego niech te słowa nie będą ostatnimi słowami mojego syna. 128 00:14:10,833 --> 00:14:12,625 Trzeci jest, być może najgorszy ze wszystkich; 129 00:14:13,375 --> 00:14:15,792 Moment, który widziałem Kader w domu w piątek, 130 00:14:15,792 --> 00:14:17,333 ...kilka miesięcy po wypadku. 131 00:14:18,167 --> 00:14:20,792 Te okropne wizje, które mam doświadczyłem do piątku,... 132 00:14:20,792 --> 00:14:23,833 ...nie są to rzeczy zwyczajne człowiek mógł doświadczyć i znieść. 133 00:14:24,417 --> 00:14:26,708 PONIEDZIAŁEK 134 00:16:10,583 --> 00:16:12,042 Kader, kochanie. 135 00:16:12,917 --> 00:16:15,208 Za bardzo się tego obawiałem zostawiłeś mnie w spokoju. 136 00:16:16,375 --> 00:16:18,667 Wszystko będzie dobrze. OK? 137 00:16:19,125 --> 00:16:20,375 Nie bój się. 138 00:16:39,542 --> 00:16:40,875 Matka. Wychodzę. 139 00:16:41,750 --> 00:16:43,625 Nie zostawiaj Mehmeta samego w jego pokoju. OK? 140 00:16:44,583 --> 00:16:46,125 Dokąd idziesz synu? 141 00:16:46,875 --> 00:16:48,750 Żeby zaczerpnąć świeżego powietrza. Powiem ci później. 142 00:16:49,208 --> 00:16:51,375 Nie spóźnij się. OK? 143 00:16:53,917 --> 00:16:55,500 Wrócę za godzinę. 144 00:18:03,125 --> 00:18:04,583 Wybaczysz mi? 145 00:18:14,500 --> 00:18:16,167 Nie mogłabym opiekować się naszym synem. 146 00:18:21,708 --> 00:18:23,583 Wierzę, że wkrótce wróci do zdrowia. 147 00:18:25,167 --> 00:18:27,042 Wierzę, że Bóg mi pomoże. 148 00:18:30,000 --> 00:18:31,042 Oj, Melek. 149 00:18:41,042 --> 00:18:42,208 Nie gniewaj się na mnie. 150 00:19:48,250 --> 00:19:50,125 Brakowało mi ciebie, żeby cię zobaczyć znowu ten kostium. 151 00:19:54,917 --> 00:19:56,583 Kiedy cię nie było... 152 00:19:57,542 --> 00:19:59,333 Śniłem o tobie w tym kostiumie. 153 00:20:05,167 --> 00:20:06,750 Co się ze mną stało? 154 00:20:09,292 --> 00:20:10,542 Nic nie pamiętam. 155 00:20:11,417 --> 00:20:12,792 Zapamiętasz. 156 00:20:15,792 --> 00:20:17,125 Zapamiętasz. 157 00:20:17,375 --> 00:20:18,833 Pomogę wam wszystkim przypomnieć. 158 00:20:19,042 --> 00:20:21,667 Zawsze będę z tobą. Nie martw się. 159 00:20:22,208 --> 00:20:23,542 Będę z tobą. 160 00:20:24,333 --> 00:20:25,667 Zawsze będę z tobą. 161 00:20:26,833 --> 00:20:28,083 Zawsze kiedykolwiek... 162 00:20:45,625 --> 00:20:46,875 Czy mój syn śpi? 163 00:20:47,000 --> 00:20:49,083 Położyłem go na łóżku. Pewnie zaraz śpi. 164 00:21:30,375 --> 00:21:31,917 Miłych snów, synu. 165 00:23:06,333 --> 00:23:07,875 Coś nie tak, synu? 166 00:23:16,333 --> 00:23:18,125 Nic, mamo. Możesz iść spać. 167 00:23:18,958 --> 00:23:20,208 W porządku. 168 00:23:20,542 --> 00:23:21,917 Miłej nocy, synu. 169 00:24:54,250 --> 00:24:57,875 Trzymać się. To koniec. Nie strasz. 170 00:24:58,417 --> 00:25:00,000 Nie rozumiem dlaczego. 171 00:25:00,208 --> 00:25:01,792 Nagle zszedłem na dół. 172 00:25:02,542 --> 00:25:03,875 Boję się. 173 00:25:04,208 --> 00:25:05,792 Nigdy nie schodź na dół. 174 00:25:06,125 --> 00:25:09,042 Na dole są złe wspomnienia o których nie powinieneś pamiętać. 175 00:25:09,708 --> 00:25:11,792 Jeśli kiedykolwiek będziesz pamiętał, będziesz to pamiętał nie czuj się dobrze. 176 00:25:12,833 --> 00:25:15,042 Dlatego je zamknąłem. Nigdy kiedykolwiek zeszłam na dół! 177 00:25:15,042 --> 00:25:16,917 I nigdy nie próbuj tam wchodzić. 178 00:25:18,375 --> 00:25:19,500 Umowa? 179 00:25:20,083 --> 00:25:22,667 Nigdy nie próbuj tam wchodzić. Nie patrz nawet na te drzwi. 180 00:25:23,875 --> 00:25:25,000 OK? 181 00:25:29,000 --> 00:25:30,250 Moja miłość. 182 00:25:33,583 --> 00:25:35,583 OK. Chodźmy teraz spać. 183 00:26:04,042 --> 00:26:06,542 Sprawdzę szczekające psy. A ja przyjdę, poczekaj tutaj. 184 00:27:29,792 --> 00:27:32,083 WTOREK 185 00:27:54,125 --> 00:27:56,000 Jak się ma twój syn Mehmet robi? Czujesz się lepiej? 186 00:27:59,167 --> 00:28:00,917 Nie może się ruszyć... 187 00:28:01,250 --> 00:28:02,500 ...ani mówić. 188 00:28:04,917 --> 00:28:07,333 Czasami mam wrażenie, że on mógł trochę poruszać palcami. 189 00:28:10,917 --> 00:28:13,500 Rozumiem, stary. Boże pomóż mu. 190 00:28:14,250 --> 00:28:15,917 Mam nadzieję, że wkrótce wyzdrowieje. 191 00:28:15,958 --> 00:28:17,083 Amen. Mam nadzieję, że tak. 192 00:28:18,458 --> 00:28:20,667 Nadzorca Orhan jest spokojny zajęty dzisiaj. 193 00:28:21,083 --> 00:28:22,750 On też odczuwa głęboki smutek. 194 00:28:23,000 --> 00:28:25,792 To bardzo trudne zarówno dla mnie, jak i dla niego. 195 00:28:28,042 --> 00:28:29,583 Przeżyliśmy ciężkie dni. 196 00:28:31,542 --> 00:28:33,625 Słyszałem, że nie z tobą więcej rozmawiać. Prawidłowy? 197 00:28:36,167 --> 00:28:37,417 Miłego posiłku, chłopaki. 198 00:28:38,292 --> 00:28:40,583 - Dzięki, stary. - Ty też ciesz się posiłkiem. 199 00:28:41,167 --> 00:28:42,417 Dziękuję. 200 00:30:32,542 --> 00:30:34,000 Na zewnątrz, przy drzwiach. 201 00:30:35,667 --> 00:30:37,667 Zabiją! 202 00:30:39,542 --> 00:30:41,208 Przekręcając mózg i... 203 00:30:41,667 --> 00:30:43,208 ...manipulowanie w złe myśli. 204 00:30:45,167 --> 00:30:46,833 Przyjdą zabić. 205 00:30:47,458 --> 00:30:49,167 Przyjdą zabić. 206 00:30:50,083 --> 00:30:51,750 Przyjdą zabić. 207 00:30:52,792 --> 00:30:54,417 Doprowadzą do szaleństwa. 208 00:31:04,917 --> 00:31:07,625 Otrucie syna. 209 00:31:08,792 --> 00:31:11,083 Wciągając w katastrofę... 210 00:31:12,042 --> 00:31:14,208 Ona powoli zabija twojego syna. 211 00:31:14,542 --> 00:31:17,250 Utknął w nim jak pijawka. 212 00:31:17,917 --> 00:31:20,500 Wysysa krew jak pijawka. 213 00:31:20,833 --> 00:31:23,208 Wysysa wigor mojego syna. 214 00:31:40,875 --> 00:31:42,000 Nienawiść? 215 00:31:48,250 --> 00:31:49,417 Nienawiść? 216 00:31:54,667 --> 00:31:55,792 Nienawiść. 217 00:31:56,708 --> 00:31:57,875 Nienawiść. 218 00:31:59,125 --> 00:32:00,792 Nienawiść. Wróć do domu. 219 00:32:02,667 --> 00:32:03,917 Nienawiść. 220 00:32:04,625 --> 00:32:05,958 Nienawiść. 221 00:32:07,167 --> 00:32:09,250 Gdzie idziesz? Pociągnij się trochę. 222 00:32:09,583 --> 00:32:10,917 OK. Chodźmy do domu. 223 00:32:11,292 --> 00:32:12,417 Pospiesz się. 224 00:32:12,667 --> 00:32:15,375 Idź. Wrócę później. 225 00:32:15,583 --> 00:32:18,417 wszystko w porządku. Misja do zrobienia. 226 00:32:18,833 --> 00:32:20,708 Jestem dobry. Nie martw się o mnie. 227 00:32:21,417 --> 00:32:23,000 Mam coś do zrobienia. 228 00:32:23,250 --> 00:32:25,333 Wróćmy do domu. 229 00:32:25,667 --> 00:32:28,000 Muszę porozmawiać z Orhanem. 230 00:32:28,083 --> 00:32:30,083 Pospiesz się. 231 00:32:44,208 --> 00:32:46,167 Czasem rozmawialiśmy oczami. 232 00:32:46,958 --> 00:32:49,417 Wyraziłeś swoją miłość poprzez patrząc tylko w moje oczy,... 233 00:32:49,458 --> 00:32:51,250 ...kiedy twoje ręce są na moich rękach. 234 00:32:52,500 --> 00:32:56,167 Mówiliśmy, że bardzo się kochamy wiele, czego nikt nigdy nie byłby w stanie zrobić nigdzie. 235 00:32:57,125 --> 00:32:59,417 Mówiliśmy, że żadne z nas może żyć samotnie. 236 00:33:00,792 --> 00:33:03,000 Nasza miłość jest większa wyrażone słowami, Kader. 237 00:33:03,417 --> 00:33:05,500 Wrócisz i zapamiętasz mnie... 238 00:33:05,542 --> 00:33:07,917 ...i kochaj mnie dalej tak samo jak za naszych dawnych czasów. 239 00:33:25,250 --> 00:33:27,125 Brakowało mi ciebie, żeby cię zobaczyć znowu ten kostium. 240 00:33:27,625 --> 00:33:29,125 Kiedy cię nie było... 241 00:33:29,875 --> 00:33:31,708 Śniłem o tobie w tym kostiumie. 242 00:33:37,750 --> 00:33:39,792 Kiedy ci to dałem naszyjnik w prezencie dla Ciebie, 243 00:33:40,667 --> 00:33:42,125 Stałeś się taki szczęśliwy i twoje oczy... 244 00:35:15,167 --> 00:35:16,417 Kader. 245 00:35:21,792 --> 00:35:22,917 Kader. 246 00:35:29,417 --> 00:35:30,667 Kader. 247 00:35:32,458 --> 00:35:33,917 Co się stało? 248 00:35:39,667 --> 00:35:41,542 To mój ojciec i matka. 249 00:35:44,917 --> 00:35:46,792 Moja mama nie akceptowała naszego małżeństwa. 250 00:35:49,917 --> 00:35:52,042 Dlatego nie rozmawiamy do nich na jakiś czas. 251 00:36:02,042 --> 00:36:05,083 Nie mamy zdjęcia moich rodziców? 252 00:39:01,042 --> 00:39:02,167 Orhana. 253 00:39:08,333 --> 00:39:09,375 Orhana. 254 00:39:09,500 --> 00:39:11,792 Orhana. Jak długo jeszcze będzie trzymasz się mnie całkiem blisko? 255 00:39:11,917 --> 00:39:13,083 Sedat, wynoś się stąd. 256 00:39:14,875 --> 00:39:17,083 Odejdź ode mnie. Nigdy przyjdź ponownie do mojego domu. 257 00:39:19,167 --> 00:39:20,333 Wysiadać! 258 00:39:42,208 --> 00:39:44,208 Chcę, żebyś nie wychodził dopóki tak nie powiem. 259 00:39:44,833 --> 00:39:46,667 Z nikim nie będziesz rozmawiać. OK? 260 00:39:48,917 --> 00:39:50,167 W porządku, Orhan. 261 00:39:56,875 --> 00:39:59,167 Gdybym tylko była Twoją gwiazdą na niebie, 262 00:40:01,583 --> 00:40:03,625 Świeciłbym tylko na ciebie. 263 00:40:08,917 --> 00:40:11,417 Gdybym potrafił wskazać strzałkę do twojego serca moim spojrzeniem, 264 00:40:15,292 --> 00:40:17,417 Ziemia byłaby wstrząśnięty jako trzęsienie ziemi. 265 00:40:34,792 --> 00:40:36,250 Chodź synu. 266 00:40:58,375 --> 00:40:59,833 Prześpij się. 267 00:41:01,292 --> 00:41:02,667 Miłych snów. 268 00:41:05,500 --> 00:41:06,958 Boże mój, ratuj go i chroń. 269 00:41:09,375 --> 00:41:10,833 Nie zabieraj mi go. 270 00:43:52,250 --> 00:43:53,292 Matka? 271 00:45:46,792 --> 00:45:49,125 ŚRODA 272 00:46:20,333 --> 00:46:21,500 Dzień dobry, stary. 273 00:46:23,583 --> 00:46:25,042 Dzień dobry. 274 00:46:39,875 --> 00:46:41,667 Możemy porozmawiać, Orhan? 275 00:46:51,167 --> 00:46:52,833 Orhan, nie czuję się dobrze. 276 00:46:54,375 --> 00:46:56,042 Mam coraz większą obsesję. 277 00:46:57,750 --> 00:46:59,292 Nie mogę spać. 278 00:46:59,333 --> 00:47:01,417 Poprzedniej nocy śniłem znowu dziwne koszmary. 279 00:47:08,917 --> 00:47:11,333 Orhan, jesteś mężem mojej siostry i mój kumpel z dzieciństwa. 280 00:47:11,875 --> 00:47:13,333 Nie trzymaj się mnie na dystans. 281 00:47:15,125 --> 00:47:17,833 Twoja zmiana wkrótce się zacznie. Wracaj do swojej pracy. 282 00:47:18,583 --> 00:47:20,667 Orhana. Orhana. Posłuchaj mnie! 283 00:47:21,542 --> 00:47:23,083 Obwiniasz mnie, prawda? 284 00:47:24,875 --> 00:47:27,708 Masz rację. To wszystko moja wina. 285 00:47:29,125 --> 00:47:31,417 Dla mnie Kader też jest cenny. 286 00:47:32,542 --> 00:47:34,417 Wiesz, że Twoje żona jest moją ukochaną siostrą. 287 00:47:35,667 --> 00:47:38,583 W każdym przypadku przeżywam wypadek jeden dzień, kiedy widzę mojego syna. 288 00:47:38,833 --> 00:47:40,708 Kader zawsze był w moich koszmarach. 289 00:47:40,750 --> 00:47:43,542 Widziałem ją ostatni dzień w moich snach znowu krzycząc: „Ratuj mnie!” 290 00:47:44,083 --> 00:47:45,667 Zbyt bardzo za nią tęskniłem. 291 00:47:47,250 --> 00:47:49,125 Mój syn patrzy na mnie jak na bezradnego sparaliżowanego. 292 00:47:49,375 --> 00:47:51,125 Nie może już mówić ani się poruszać. 293 00:47:51,375 --> 00:47:53,250 Nie wiem co robić. Jestem taki zmęczony. 294 00:47:53,583 --> 00:47:56,167 Szkoda, że ​​nie udało mi się cofnąć czasu. Ale nic nie mogłem zrobić. 295 00:47:56,417 --> 00:47:58,375 Jedyne co mi pozostało to modlić się do Boga o pomoc. To wszystko! 296 00:47:58,542 --> 00:48:00,625 I ty też źle mnie traktujesz. Odetnij to! 297 00:48:02,292 --> 00:48:04,292 Zabrałeś mi mojego Kadera. 298 00:48:05,875 --> 00:48:07,625 Trzymaj się z daleka ode mnie! 299 00:48:09,750 --> 00:48:12,042 Trzymaj się z daleka ode mnie! W przeciwnym razie Zabiłbym cię. 300 00:48:12,875 --> 00:48:14,125 Zabiłbym cię. 301 00:50:17,708 --> 00:50:19,042 Narysujemy jakiś obrazek? 302 00:50:19,625 --> 00:50:20,667 co? 303 00:50:21,708 --> 00:50:24,417 OK. Narysujmy kilka szkiców. 304 00:50:25,917 --> 00:50:27,042 Trzymaj ołówek. 305 00:50:29,875 --> 00:50:31,333 Zacznijmy. 306 00:50:32,208 --> 00:50:33,875 Narysujmy to samo. OK? 307 00:50:33,917 --> 00:50:35,167 Ty też to narysowałeś. 308 00:50:35,292 --> 00:50:36,542 Pamiętać? 309 00:50:37,583 --> 00:50:38,833 Narysujmy to samo. 310 00:50:42,208 --> 00:50:43,417 Zacząć robić. 311 00:51:18,792 --> 00:51:20,042 Wrócę. 312 00:52:04,667 --> 00:52:06,750 Syn. Co się stało? 313 00:52:09,167 --> 00:52:11,042 Usłyszałem, że ktoś puka do drzwi. 314 00:52:12,208 --> 00:52:13,583 Nic nie słyszałem. 315 00:52:25,458 --> 00:52:26,500 Syn? 316 00:52:26,625 --> 00:52:27,792 Mehmeta? 317 00:53:49,167 --> 00:53:52,167 Odrzuciłem tę ramę. Kto to znowu podkręca? 318 00:53:54,500 --> 00:53:56,500 Ty brudna kobieto o dziwnych oczach! 319 00:53:57,750 --> 00:53:59,708 Zablokowałem cię tam! 320 00:54:00,667 --> 00:54:05,042 Wydłubię ci oczy niech zjedzą je psy. 321 00:54:05,667 --> 00:54:07,833 Psy zjedzą twoje oczy. 322 00:54:08,625 --> 00:54:10,583 Ty przeklęta kobieto. 323 00:54:10,833 --> 00:54:12,792 Wykorzystujesz mojego syna. 324 00:54:14,167 --> 00:54:15,750 Znowu to zrobiłeś? 325 00:54:16,583 --> 00:54:18,375 Nie odrzucaj tego ponownie. 326 00:54:20,042 --> 00:54:22,125 Ale ona wychodzi z kadru w tym miejscu. 327 00:54:23,500 --> 00:54:24,750 Kto jest za drzwiami? 328 00:54:31,625 --> 00:54:32,667 Witamy, synu. 329 00:54:32,708 --> 00:54:33,833 Dziękuję, ojcze. 330 00:54:33,875 --> 00:54:34,917 Jak się masz? 331 00:54:39,292 --> 00:54:40,542 Wejdź. 332 00:54:40,583 --> 00:54:41,958 Dziękuję. 333 00:54:47,292 --> 00:54:48,333 Matka. 334 00:54:48,333 --> 00:54:49,583 Mój syn. 335 00:54:52,333 --> 00:54:53,875 Witaj, drogi synu. 336 00:54:54,125 --> 00:54:55,375 Usiąść. 337 00:55:03,125 --> 00:55:05,417 Dlaczego nie przyprowadziłeś żony? Nie chciała przyjść? 338 00:55:05,750 --> 00:55:07,708 Przyprowadzę ją, mamo. Jak tylko... 339 00:55:07,958 --> 00:55:09,417 ...kiedy dochodzi do siebie. 340 00:55:11,292 --> 00:55:12,750 Mówi, że jego żona jest chora. 341 00:55:13,083 --> 00:55:14,417 Przyprowadzi ją, kiedy będzie już w porządku. 342 00:55:14,667 --> 00:55:17,167 Pozwól jej przyjść. Przedstaw ją nam. 343 00:55:17,292 --> 00:55:19,167 Kochałbym ją. Przyprowadź ją do nas. 344 00:55:20,750 --> 00:55:23,250 Jak tylko będzie w porządku... Przyprowadzę ją. 345 00:55:24,208 --> 00:55:25,667 Pozwól mi zrobić herbatę. 346 00:55:25,792 --> 00:55:26,917 W porządku. 347 00:55:28,917 --> 00:55:30,375 Pozwól mi umyć ręce. 348 00:55:30,417 --> 00:55:31,875 Umyj je. 349 00:55:33,667 --> 00:55:34,917 Umyj je. 350 00:57:26,083 --> 00:57:27,833 Wyglądasz na niespokojnego, synu. 351 00:57:28,667 --> 00:57:30,542 U mnie też jest ponuro. 352 00:57:31,625 --> 00:57:35,083 Może pójdziemy, uczony Veysel? Pomógłby nam. 353 00:57:36,125 --> 00:57:37,292 Kim jest Veysel, mamo? 354 00:57:38,542 --> 00:57:40,958 Nie mogę pozwolić, żeby mój syn się tam przestraszył. 355 00:57:42,250 --> 00:57:45,250 Dbaj o niego tylko dobrze. Wszystko potrzebuje współczucia! 356 00:57:45,292 --> 00:57:47,250 Dlaczego tu jesteś? Nie odchodź go samego w domu. 357 00:58:10,375 --> 00:58:12,042 Możesz iść spać, matka. jestem tutaj. 358 00:58:20,708 --> 00:58:21,833 Kader! 359 00:58:30,292 --> 00:58:31,417 Kader. 360 00:58:42,667 --> 00:58:43,792 Kader. 361 00:58:49,708 --> 00:58:50,875 Kader. 362 00:58:56,750 --> 00:58:57,917 Kader. 363 00:59:04,708 --> 00:59:05,875 Kader. 364 00:59:17,375 --> 00:59:18,542 Proszę ze mną. 365 00:59:58,875 --> 01:00:01,583 Zawsze chciałeś wędrować, kiedy nie możesz spać. 366 01:00:03,292 --> 01:00:06,583 Pewnej nocy widziałem starszą kobietę płacze tutaj z dwójką swoich dzieci. 367 01:00:07,792 --> 01:00:09,125 Zapytałem ją, co się stało. 368 01:00:10,125 --> 01:00:11,583 Powiedziała, że ​​jej córka zaginęła. 369 01:00:12,625 --> 01:00:14,417 Kiedy zapytałem ją, gdzie ją zgubiła, 370 01:00:15,375 --> 01:00:17,667 Powiedziała temu mężczyźnie przez drzewo ją złapało. 371 01:00:17,750 --> 01:00:20,042 ...wskazując zaczarowane drzewo. 372 01:00:21,125 --> 01:00:24,375 Mówiła, że poprosi go o ustawienie Proszę, uwolnij moją córkę, w desperacji. 373 01:00:25,417 --> 01:00:28,125 Gdy spojrzymy na miejsce, które ona wskazuje, 374 01:00:28,667 --> 01:00:32,292 ...starsza kobieta i jej dzieci nagle zniknął donikąd. 375 01:00:36,292 --> 01:00:37,833 (szepcze) Gdzie ona teraz jest? 376 01:00:38,292 --> 01:00:39,417 Orhana? 377 01:00:43,625 --> 01:00:44,750 Orhan! 378 01:00:45,750 --> 01:00:46,875 Orhan! 379 01:01:00,542 --> 01:01:01,708 Orhana? 380 01:01:30,375 --> 01:01:31,500 Obudź się, kochanie. 381 01:01:40,500 --> 01:01:43,833 Nie bój się. To koniec. 382 01:01:46,750 --> 01:01:48,542 Nie ma się czego bać. 383 01:01:49,417 --> 01:01:51,542 To koniec. Teraz jest w porządku. 384 01:01:54,542 --> 01:01:56,792 CZWARTEK 385 01:02:34,917 --> 01:02:36,042 uspokajający. 386 01:02:39,208 --> 01:02:41,292 Czy brakuje ci czego? Potrzebujesz czegoś? 387 01:02:44,750 --> 01:02:46,417 Ja? wszystko w porządku. Dzięki. 388 01:02:46,417 --> 01:02:49,250 Mam na myśli, że wydajesz się dziwny. Jeśli cokolwiek mógłbym zrobić... 389 01:02:52,875 --> 01:02:54,417 Nie śpię, Kadir. 390 01:02:56,125 --> 01:02:58,000 Obecnie cierpię na bezsenność. 391 01:03:00,875 --> 01:03:02,833 Zbyt wiele rzeczy odbija się echem w moim mózgu. 392 01:03:05,042 --> 01:03:06,417 Mehmet też nie jest dobry. 393 01:03:10,917 --> 01:03:12,875 Mam nadzieję, że poradzę sobie ze wszystkimi problemami. 394 01:03:13,417 --> 01:03:15,417 W zeszłym roku moja żona miała podobne problemy. 395 01:03:16,792 --> 01:03:18,833 Nie mogła spać w nocy. 396 01:03:20,375 --> 01:03:22,125 Błąkała się po domu bez celu. 397 01:03:23,208 --> 01:03:24,875 Gdy jej stan się pogorszył, 398 01:03:26,042 --> 01:03:28,000 Postanowiliśmy skonsultować się z uczonym. 399 01:03:29,500 --> 01:03:31,583 Powiedział, że była opętany przez demony. 400 01:03:33,875 --> 01:03:35,875 Potem dzięki Bożej pomocy wyzdrowiała. 401 01:03:36,000 --> 01:03:38,167 Uczony Veysel uzdrowił ją przez recytując wersety Boże. 402 01:03:40,292 --> 01:03:41,667 Uczony Veysel? 403 01:03:41,875 --> 01:03:43,417 Powinnaś go odwiedzić. 404 01:03:44,000 --> 01:03:45,542 Porozmawiam z moją żoną, żeby cię poprowadziła. 405 01:03:49,750 --> 01:03:51,208 W porządku. Spróbuję, Kadir. 406 01:03:55,083 --> 01:03:56,958 OK. Porozmawiam z żoną, żeby się z nim spotkać. 407 01:03:58,250 --> 01:04:00,000 Zabierz ze sobą także syna. 408 01:04:18,167 --> 01:04:19,417 Powitanie. 409 01:04:23,250 --> 01:04:24,500 Jak się masz mamo? 410 01:04:24,750 --> 01:04:26,542 Wpadła żona Kadira. 411 01:04:27,625 --> 01:04:29,917 Powiedziała, że trzeba idź do niejakiego Veysela. 412 01:04:33,250 --> 01:04:34,708 Kiedy nas odwiedziła? 413 01:04:34,958 --> 01:04:36,917 Była tu tuż przed twoim przyjściem. 414 01:04:37,792 --> 01:04:40,375 Powiedziała, że ​​na ciebie czeka. Dała mi jego adres. 415 01:04:41,333 --> 01:04:43,333 Pozwólcie mi wziąć Mehmeta i pójdźmy do niego. 416 01:04:44,417 --> 01:04:46,042 Zostań tutaj. Pójdę z Mehmetem. 417 01:05:33,500 --> 01:05:34,750 Kader? 418 01:05:44,875 --> 01:05:46,625 Wyglądasz tak pięknie. 419 01:07:45,292 --> 01:07:47,083 Jak dobrze, że jesteś mężem. 420 01:07:50,750 --> 01:07:52,708 Nigdy mnie nie zostawiaj, proszę, Orhan. 421 01:07:52,750 --> 01:07:54,833 Nigdy Cię nie zawiodę. 422 01:07:56,125 --> 01:07:58,083 Uratuję cię i ochronię do końca mojego życia. 423 01:07:58,125 --> 01:07:59,667 Dobrze się tobą zaopiekuję. 424 01:08:03,333 --> 01:08:05,208 Nie mogę wyjechać bez ciebie. To wszystko, co wiem. 425 01:08:08,958 --> 01:08:12,208 Jesteś jedyną i ostatnią kobietą że kochałem. 426 01:08:27,625 --> 01:08:29,000 Witaj, śliczna dziewczyno. 427 01:08:29,417 --> 01:08:30,917 Czy to jest pan? Dom Veysela? 428 01:08:31,042 --> 01:08:32,167 Tak. Oto jest. 429 01:08:32,833 --> 01:08:34,292 Witamy Mehmeta. 430 01:08:36,292 --> 01:08:38,042 Skąd znasz mojego syna? 431 01:08:38,292 --> 01:08:40,583 Nie ja, mój dziadek zna go. Powiedział mi. 432 01:08:46,125 --> 01:08:47,917 Witamy Sedacie. 433 01:08:48,417 --> 01:08:50,208 Czekałem na ciebie. 434 01:08:50,542 --> 01:08:52,208 Ty też witaj, Mehmet. 435 01:08:52,875 --> 01:08:55,042 OK. Moja kochana wnuczka. Zostawiłbyś nas w spokoju? 436 01:08:55,083 --> 01:08:56,333 OK, dziadku. 437 01:09:45,917 --> 01:09:47,417 uspokajający. 438 01:09:48,458 --> 01:09:49,917 Nie znasz mnie. 439 01:09:50,667 --> 01:09:54,958 Ale widziałem ciebie i twojego syna przychodząc tu wczoraj. 440 01:10:00,167 --> 01:10:01,625 Nie rozumiem tego, proszę pana. Jak mogłeś? 441 01:10:02,750 --> 01:10:04,500 Pokazali mi. 442 01:10:05,458 --> 01:10:08,375 Widziałem zarówno Mehmeta, jak i ciebie. 443 01:10:11,708 --> 01:10:12,958 Posłuchaj mnie. 444 01:10:13,917 --> 01:10:18,292 Pierwszy rozdział Świętego Koranu to Fatiha. 445 01:10:19,208 --> 01:10:21,708 Fatiha oznacza początek. 446 01:10:23,333 --> 01:10:26,333 W pierwszym wersecie Bóg mówi; Chwała należy się tylko Panu... 447 01:10:26,375 --> 01:10:29,167 ...kto jest najwyższym władcą i władca domen i wszechświatów. 448 01:10:32,042 --> 01:10:33,042 Mam na myśli... 449 01:10:33,083 --> 01:10:34,667 To znaczy... 450 01:10:35,292 --> 01:10:37,792 Powiedział to jeden z krewnych proroka; 451 01:10:39,500 --> 01:10:41,792 Jeśli wspomniano o „królestwie”, możesz to zinterpretować jako: 452 01:10:43,875 --> 01:10:47,417 ...''środowisko, w którym inteligentne istoty żyją w... 453 01:10:48,708 --> 01:10:52,875 ...który ma zdolność myślenia i podejmuj decyzję na podstawie wolnej woli”. 454 01:10:55,833 --> 01:10:58,292 Są cztery różne rodzaje; 455 01:10:59,167 --> 01:11:00,417 Istoty ludzkie,... 456 01:11:00,750 --> 01:11:02,000 ...Anioły,... 457 01:11:02,333 --> 01:11:03,708 ...Szatani,... 458 01:11:04,000 --> 01:11:05,417 ...i Demony (dżiny). 459 01:11:05,875 --> 01:11:07,333 ...Szatani,... 460 01:11:07,792 --> 01:11:10,000 ...i Demony. 461 01:11:13,208 --> 01:11:17,250 Ty i twój syn byliście pod wpływem demonów. 462 01:11:24,583 --> 01:11:27,000 Ponieważ twój syn Mehmet jest słabszy od ciebie... 463 01:11:27,417 --> 01:11:29,083 Mają na niego silniejszy wpływ. 464 01:11:30,375 --> 01:11:34,417 Potrafią na niego wpłynąć więcej, aby szepnąć wam oboje. 465 01:11:34,875 --> 01:11:36,625 Robią to tak, że... 466 01:11:36,667 --> 01:11:38,667 ... mógłbyś mi przyprowadzić Mehmeta. 467 01:11:39,292 --> 01:11:42,000 Ich prawdziwym zamiarem jest pozostać z tobą w kontakcie. 468 01:11:42,667 --> 01:11:45,250 Bo chcą dawać zadanie do wykonania. 469 01:11:57,375 --> 01:12:00,167 Panie, błagam, pomóż nam. 470 01:12:04,250 --> 01:12:06,125 Presja sumienia mnie dobija. 471 01:12:08,333 --> 01:12:12,833 Nie mogę znieść bólu, jakiego doświadcza mój syn cierpienie. To wszystko przeze mnie. 472 01:12:16,500 --> 01:12:18,250 To mój jedyny syn. 473 01:12:20,667 --> 01:12:23,375 Postaram się zrobić wszystko, co w mojej mocy, dla was obojga. 474 01:12:25,917 --> 01:12:27,917 Zachowaj więc zdrowy rozsądek. 475 01:12:30,125 --> 01:12:32,500 Pozwól mi jasno zrozumieć co oznaczają jako „zadanie”... 476 01:12:32,542 --> 01:12:35,125 ...z tych, którzy cię opętali. 477 01:12:37,250 --> 01:12:40,583 Mam z kim się skonsultować aby uzyskać więcej informacji. 478 01:12:44,333 --> 01:12:45,708 Teraz możesz iść. 479 01:12:46,167 --> 01:12:48,417 Przyjdź do mnie koniecznie jutro po południu. 480 01:12:49,917 --> 01:12:51,500 Teraz możesz iść. 481 01:12:51,625 --> 01:12:53,917 Przyjdź do mnie koniecznie jutro po południu. 482 01:13:05,917 --> 01:13:08,500 Zaproszę twojego brata i jego syna na jutrzejszą kolację. 483 01:13:13,625 --> 01:13:15,917 Będziemy szczęśliwi jak dawniej dni i wszystko razem. 484 01:15:36,167 --> 01:15:37,417 Davut. 485 01:15:37,958 --> 01:15:39,208 Davut. Budzić się! 486 01:15:41,417 --> 01:15:42,875 Wzrastać! 487 01:15:45,292 --> 01:15:46,667 Co słychać? 488 01:15:47,417 --> 01:15:48,667 Dlaczego płaczesz? 489 01:15:48,917 --> 01:15:50,167 Śnił mi się Orhan. 490 01:15:51,208 --> 01:15:52,667 Idź, przyprowadź go tutaj. 491 01:15:53,625 --> 01:15:55,417 Uspokoić się. Spać. 492 01:15:56,625 --> 01:15:58,917 PIĄTEK 493 01:16:10,750 --> 01:16:12,333 OK. Zajmę się tym. 494 01:16:25,500 --> 01:16:27,542 uspokajający. dostaję lepiej jak rozsądek. 495 01:16:29,875 --> 01:16:31,917 Przepraszam, jeśli Cię uraziłem. 496 01:16:34,917 --> 01:16:37,875 Czy przyszedłbyś do mnie na kolację z Mehmeta? Bardzo za wami tęsknię. 497 01:16:38,583 --> 01:16:40,042 W porządku. Zrobimy to. 498 01:16:40,375 --> 01:16:41,833 Mehmet też bardzo za tobą tęsknił. 499 01:16:43,208 --> 01:16:45,167 Wszystko znów będzie dobrze. 500 01:16:45,958 --> 01:16:47,208 A co z Mehmetem? 501 01:16:48,167 --> 01:16:49,500 Jest w porządku. Dzięki. 502 01:16:49,958 --> 01:16:52,042 Eee... Mam nadzieję, że wkrótce wyzdrowieje. 503 01:16:52,792 --> 01:16:54,125 Mam nadzieję, że tak. 504 01:16:54,792 --> 01:16:55,917 Err... 505 01:16:57,708 --> 01:17:00,417 uspokajający. Za bardzo za tobą tęskniłem. Bardzo mi przykro z powodu mojego złego nastroju. 506 01:17:02,125 --> 01:17:04,000 Mamy złe dni. Wiesz, że. 507 01:17:07,000 --> 01:17:08,167 uspokajający. 508 01:17:08,208 --> 01:17:10,167 Przyjdź do mnie na kolację jutro z Mehmetem. 509 01:17:10,292 --> 01:17:11,875 Bardzo za wami tęsknię. 510 01:17:13,458 --> 01:17:15,958 Znowu będziemy razem i szczęśliwi jak za dawnych czasów, co? 511 01:17:16,292 --> 01:17:17,875 OK, kolego. 512 01:17:18,375 --> 01:17:19,625 Przyjedziemy. 513 01:17:20,500 --> 01:17:21,833 On też byłby szczęśliwy. 514 01:17:22,792 --> 01:17:24,667 Jeśli nie masz nic przeciwko, Wyjdę po lunchu. 515 01:17:24,708 --> 01:17:25,833 Mam trochę pracy do zrobienia. OK? 516 01:17:26,375 --> 01:17:27,708 Jasne. Możesz iść. 517 01:17:28,292 --> 01:17:29,833 Znowu nic mu nie będzie. 518 01:17:30,792 --> 01:17:32,875 Będziemy cali i szczęśliwi dzięki łasce Bożej. 519 01:17:34,042 --> 01:17:35,208 Myślę, że tak. 520 01:17:35,542 --> 01:17:36,667 Mam nadzieję, że ja też. 521 01:18:04,333 --> 01:18:06,083 Witamy Kevsera. 522 01:18:07,917 --> 01:18:09,167 Dziadek! 523 01:18:33,167 --> 01:18:34,500 Przybyli! 524 01:19:16,083 --> 01:19:17,875 Powtarzaj za mną. 525 01:21:28,208 --> 01:21:31,208 Są od nas słabsi mentalnie. 526 01:21:32,583 --> 01:21:34,875 Nie warto wierzyć w to, co niewidzialne. 527 01:21:34,917 --> 01:21:38,125 Nie są dobrzy w rozumieniu, Sedat. 528 01:21:38,917 --> 01:21:42,125 Nie możemy rozmawiać z nimi pojedynczo jeden do rozwiązania problemów. 529 01:21:43,000 --> 01:21:44,875 Po prostu szepczą do nas... 530 01:21:45,000 --> 01:21:46,958 ...próbujemy zrozumieć. 531 01:21:52,083 --> 01:21:54,917 Jest dom, do którego chodzisz noc, ale nie możesz wejść. 532 01:22:00,417 --> 01:22:02,833 Chcą, żebyś wystąpił tam zadanie. 533 01:22:05,667 --> 01:22:06,917 W tę noc... 534 01:22:08,333 --> 01:22:11,125 Poczekaj w nocy w pokoju Mehmeta do świtu. 535 01:22:13,125 --> 01:22:15,000 Kiedy zostaniesz poinformowany, idź do tego domu. 536 01:22:16,375 --> 01:22:19,083 Znajdziesz amulet taki, ale większy. 537 01:22:20,250 --> 01:22:21,917 Spal, aby go zniszczyć. 538 01:22:28,000 --> 01:22:30,000 Zobaczysz straszne i złe rzeczy. 539 01:22:30,833 --> 01:22:32,417 Nigdy się nie bój. 540 01:22:33,458 --> 01:22:37,333 Cokolwiek ci się przydarzyło, jest gorsze niż kiedykolwiek mógłbyś sobie wyobrazić. 541 01:22:38,375 --> 01:22:40,250 Gorzej niż twoja wyobraźnia. 542 01:22:41,958 --> 01:22:43,708 Niech Bóg ci pomoże. 543 01:23:06,458 --> 01:23:08,042 Zmiażdżę twoje kości. 544 01:23:11,167 --> 01:23:13,875 Zabiję cię i wydłubię ci oczy. 545 01:23:15,375 --> 01:23:17,875 Zabiję was wszystkich. Wy wszyscy! 546 01:23:18,292 --> 01:23:21,000 Wydłubię ci oczy. Wszystkie Twoje. 547 01:23:21,542 --> 01:23:23,542 Przyjdę cię zabić. 548 01:23:23,542 --> 01:23:26,167 Wszyscy już nie żyjecie. 549 01:25:22,417 --> 01:25:23,500 Matka? 550 01:25:49,042 --> 01:25:53,000 Orhan, chodź tutaj. Zabrali twoje ojciec. Mnie też zabiorą. Szybko! 551 01:26:59,875 --> 01:27:01,333 W tę noc... 552 01:27:02,333 --> 01:27:05,250 Poczekaj w nocy w pokoju Mehmeta do świtu. 553 01:27:06,958 --> 01:27:09,042 Kiedy zostaniesz poinformowany, idź do tego domu. 554 01:27:10,708 --> 01:27:12,667 Zobaczysz straszne i złe rzeczy. 555 01:27:13,542 --> 01:27:15,000 Nigdy się nie bój. 556 01:27:16,250 --> 01:27:19,792 Cokolwiek ci się przydarzyło, jest gorsze niż kiedykolwiek mógłbyś sobie wyobrazić. 557 01:27:21,167 --> 01:27:22,958 Gorzej niż twoja wyobraźnia. 558 01:28:08,208 --> 01:28:09,667 Czas minął, synu. 559 01:28:10,708 --> 01:28:12,167 Idź uratować Kadera. 560 01:28:12,417 --> 01:28:13,750 Idź tato. Uratuj ją. 561 01:28:34,500 --> 01:28:35,625 Matka. 562 01:28:37,167 --> 01:28:38,292 Matka. 563 01:28:41,917 --> 01:28:43,375 Jadę do domu Orhana. 564 01:28:43,875 --> 01:28:45,750 Śpij w pokoju Mehmeta. Nie zostawiaj go samego. 565 01:28:47,417 --> 01:28:48,667 Wielkie nieba, synu. 566 01:29:41,583 --> 01:29:42,833 Ojciec! 567 01:29:47,750 --> 01:29:49,125 Ojciec! 568 01:29:58,250 --> 01:29:59,375 Ojciec. 569 01:30:12,000 --> 01:30:13,167 Ojciec? 570 01:30:23,042 --> 01:30:24,083 Matka? 571 01:31:25,375 --> 01:31:26,417 Matka? 572 01:31:36,042 --> 01:31:37,167 Matka? 573 01:33:28,042 --> 01:33:29,208 Orhana. 574 01:33:40,583 --> 01:33:41,708 Orhana. 575 01:33:46,542 --> 01:33:47,667 Orhana. 576 01:33:56,042 --> 01:33:57,167 Orhana. 577 01:34:00,417 --> 01:34:01,583 Orhana. 578 01:34:22,542 --> 01:34:23,708 Orhan! 579 01:34:36,500 --> 01:34:37,667 Orhan! 580 01:34:51,792 --> 01:34:52,958 Orhana. 581 01:35:00,292 --> 01:35:01,417 Orhana. 582 01:35:12,667 --> 01:35:13,792 Orhana. 583 01:35:26,542 --> 01:35:27,667 Orhan! 584 01:35:32,333 --> 01:35:33,500 Orhan! 585 01:38:03,625 --> 01:38:05,875 Znajdziesz większy amulet, taki jak ten. 586 01:38:06,958 --> 01:38:08,625 Spal, aby go zniszczyć. 587 01:38:19,083 --> 01:38:21,375 Święte Niebiosa! 588 01:38:23,958 --> 01:38:25,750 Orhan! Co do cholery zrobiłeś? 589 01:38:26,917 --> 01:38:28,375 Co do cholery zrobiłeś? 590 01:39:29,667 --> 01:39:32,042 Sedat, co ty tu do cholery robisz? 591 01:39:35,417 --> 01:39:36,958 Sedat, co zrobiłeś? 592 01:39:39,667 --> 01:39:42,083 uspokajający! 593 01:39:49,375 --> 01:39:51,792 Byłam tak zaskoczona strachem żeby się nigdzie nie ruszać. 594 01:39:52,000 --> 01:39:54,625 I prawie tracę rozum. Mogłem nie zdawać sobie sprawy z niczego. 595 01:39:55,750 --> 01:39:57,958 Długo nie mogłem się pogodzić... 596 01:39:58,000 --> 01:40:00,167 ...prawdy, które Orhan mi później powiedział. 597 01:40:01,958 --> 01:40:03,333 Jak już wyraziłem.... 598 01:40:03,667 --> 01:40:06,583 Są trzy momenty, które I nie chcę pamiętać w swoim życiu. 599 01:40:07,417 --> 01:40:08,583 Pierwszy z nich; 600 01:40:08,917 --> 01:40:11,708 Wygląd Melka, mojej zmarłej żony do mnie z rozpaczą w oczach, 601 01:40:12,917 --> 01:40:15,167 Kiedy powiedziała: „Zaopiekuj się dobrze naszym synem”. 602 01:40:16,167 --> 01:40:17,417 Drugie to; 603 01:40:17,750 --> 01:40:21,583 Moment krzyku mojego syna jako „Tato, pomóż!” tuż przed wypadkiem. 604 01:40:22,667 --> 01:40:24,542 Trzeci jest, być może najgorszy ze wszystkich; 605 01:40:24,958 --> 01:40:26,958 Moment, który widziałem Kader w domu, 606 01:40:27,000 --> 01:40:28,542 ...kilka miesięcy po wypadku. 607 01:40:34,917 --> 01:40:36,708 Kader zginął w wypadku. 608 01:40:37,750 --> 01:40:39,542 Sam ją pochowałem. 609 01:40:42,792 --> 01:40:44,417 Ale Orhan się nie zgodził... 610 01:40:44,458 --> 01:40:46,125 ...że umarła. 611 01:40:49,250 --> 01:40:51,208 Kopał jej grób i odkopała jej zwłoki. 612 01:41:04,375 --> 01:41:05,833 Zabrał zwłoki do domu. 613 01:41:07,875 --> 01:41:11,083 Myślał, że będzie ją nadal kochał jakby nie umarła. 614 01:41:17,542 --> 01:41:19,208 Ale nie zadowalał się tym. 615 01:41:19,958 --> 01:41:21,708 Następnie podjął decyzję. 616 01:41:25,875 --> 01:41:27,167 {\an8}Chcę jej. 617 01:41:27,333 --> 01:41:29,250 {\an8}Uratuj mnie od męki. 618 01:41:29,542 --> 01:41:32,667 {\an8}Jestem gotowy zaoferować wszystko chcesz w zamian za nią. 619 01:41:33,667 --> 01:41:36,000 {\an8}Niech będzie niebo i ziemia świadek mojej obietnicy. 620 01:41:36,083 --> 01:41:38,167 {\an8}Przyjmę wszystko, czego sobie życzysz. 621 01:41:38,292 --> 01:41:42,250 {\an8}Uratuj mnie od męki. 622 01:41:43,625 --> 01:41:46,625 {\an8}Wymienię wszystko, co sobie życzysz, otwórz jej bramę. 623 01:41:46,792 --> 01:41:49,208 {\an8}Chcę ją z powrotem! 624 01:41:50,417 --> 01:41:54,708 {\an8}Przyprowadź ją do mnie! 625 01:41:54,833 --> 01:41:59,833 {\an8}Nie mogę bez niej żyć! 626 01:42:07,792 --> 01:42:09,125 {\an8}Otwórz dla niej bramę. 627 01:42:09,167 --> 01:42:11,125 {\an8}Niech będzie niebo i ziemia świadek mojej obietnicy. 628 01:42:11,125 --> 01:42:13,000 {\an8}Wymienię wszystko chcesz w zamian. 629 01:42:13,042 --> 01:42:14,833 {\an8}Nie mogę bez niej żyć! 630 01:42:14,875 --> 01:42:17,167 {\an8}Wymienię wszystko chcesz w zamian. 631 01:42:17,167 --> 01:42:19,583 {\an8}Zamieniłbym swoją duszę i moje oczy dla niej. 632 01:42:26,458 --> 01:42:30,958 {\an8}Nie mogę bez niej żyć! 633 01:42:37,875 --> 01:42:40,000 {\an8}Otwórz jej oczy. 634 01:42:40,167 --> 01:42:42,042 {\an8}Zamieniłbym swoją duszę i moje oczy dla niej. 635 01:42:42,333 --> 01:42:44,292 {\an8}Niech będzie niebo i ziemia świadek mojej obietnicy. 636 01:42:44,333 --> 01:42:46,208 {\an8}Wymienię wszystko chcesz w zamian. 637 01:42:46,542 --> 01:42:50,292 {\an8}Uratuj mnie od męki. 638 01:42:52,917 --> 01:42:54,792 {\an8}Przyprowadź ją do mnie! 639 01:42:56,167 --> 01:42:58,292 {\an8}Przyprowadź ją! 640 01:42:58,417 --> 01:42:59,750 {\an8}Chcę ją! 641 01:43:00,000 --> 01:43:01,958 {\an8}Chcę, żebyś ją uwolnił! 642 01:43:02,083 --> 01:43:03,750 {\an8}Uwolnij ją! 643 01:43:03,792 --> 01:43:05,333 {\an8}Przyprowadź ją tu z powrotem! 644 01:43:05,375 --> 01:43:06,625 {\an8}Przynieś tutaj! 645 01:43:06,750 --> 01:43:08,542 {\an8}Uratuj mnie od męki. 646 01:43:11,167 --> 01:43:13,125 {\an8}Niech jej oczy się otworzą! 647 01:43:13,583 --> 01:43:16,167 {\an8}Uratuj mnie od męki! 648 01:43:16,417 --> 01:43:20,000 {\an8}Uwolnij ją! 649 01:43:22,875 --> 01:43:24,417 {\an8}Przyprowadź ją! 650 01:43:29,583 --> 01:43:31,250 {\an8}Przyprowadź ją do mnie! 651 01:43:34,833 --> 01:43:36,292 {\an8}Przyprowadź ją! 652 01:43:36,583 --> 01:43:38,583 {\an8}Nie mogę bez niej żyć! 653 01:43:51,833 --> 01:43:54,875 Orhan uwięził niewidzialnego tej krainy, która tu nie pasuje. 654 01:43:56,250 --> 01:43:59,792 Zmusił ją do życia w przebraniu Kadera w tym królestwie, jakby była istotą ludzką. 655 01:44:00,875 --> 01:44:02,542 Umył ją. 656 01:44:03,083 --> 01:44:04,333 I kochał ją. 657 01:44:05,083 --> 01:44:07,167 Traktował ją tak, jakby była był dzieckiem, które należało trenować. 658 01:44:10,833 --> 01:44:13,542 Chciał, żeby zapomniała o swojej przeszłości i żyć tak, jakby była Kaderem. 659 01:44:14,208 --> 01:44:16,375 Jeśli kiedykolwiek będziesz pamiętał, będziesz to pamiętał nie czuj się dobrze. 660 01:44:17,417 --> 01:44:18,583 Umowa? 661 01:44:21,708 --> 01:44:23,167 Ponieważ tak bardzo kochał Kadera,... 662 01:44:23,750 --> 01:44:26,333 Zgodził się nawet na przeżycie czegokolwiek cokolwiek w przebraniu Kadera. 663 01:44:28,917 --> 01:44:31,458 Wierzył, że z biegiem czasu tym bardziej, że ta sytuacja jest realna. 664 01:44:31,708 --> 01:44:33,875 Zaprosił mnie nawet do domu, żebym się z nią zobaczył. 665 01:44:34,250 --> 01:44:37,292 uspokajający. Czy przyszedłbyś do mnie na kolację z Mehmetem? 666 01:44:38,542 --> 01:44:40,625 Będziemy szczęśliwi jak dawniej dni i wszystko razem. 667 01:44:41,167 --> 01:44:45,125 Według niego powiedział mi, choć demony próbował odebrać córkę... 668 01:44:45,750 --> 01:44:49,083 Orhanowi udało się ich odeprzeć dzięki własnej wiedzy tajemnej. 669 01:44:49,375 --> 01:44:50,542 Nie wpuścił ich. 670 01:44:51,833 --> 01:44:54,542 I zemścili się zabijając rodziców Orhana, 671 01:44:54,542 --> 01:44:57,375 pomimo wszystkich wysiłków Orhana aby chronić swoich rodziców. 672 01:45:00,417 --> 01:45:03,875 Zdałem sobie później sprawę, że to wszystko moje okropne wizje, które widziałem, miały związek... 673 01:45:03,875 --> 01:45:05,750 ...z tym, co przeklęty jest Orhan działa ćwicząc. 674 01:45:06,292 --> 01:45:08,167 Chcieli, żebym poprowadził do domu Orhana... 675 01:45:08,500 --> 01:45:10,375 ...i abym mógł zrozumieć sytuację. 676 01:45:12,792 --> 01:45:14,875 Próbowali wszystkiego, żeby ją odzyskać. 677 01:45:19,000 --> 01:45:23,250 I w końcu zrobili starego człowieka jako pośrednika, który ma ją uratować z tego królestwa. 678 01:45:23,917 --> 01:45:26,500 Ich prawdziwym zamiarem jest pozostać z tobą w kontakcie. 679 01:45:27,250 --> 01:45:29,750 Bo chcą dawać zadanie do wykonania. 680 01:45:35,292 --> 01:45:38,417 Cudowna część rzeczy czego doświadczyłem, to to, że... 681 01:45:39,083 --> 01:45:42,625 ...wyzdrowienie mojego syna Mehmeta, właśnie dwa tygodnie później niż tej ciemnej nocy. 682 01:45:42,667 --> 01:45:45,583 Zdobył swoje umiejętności chodzić i mówić ponownie. 683 01:45:46,292 --> 01:45:47,667 Bóg jest łaskawy. 684 01:45:48,292 --> 01:45:50,792 Wierzę, że to przypomnienie miłosierdzia Bożego wobec mnie. 685 01:45:51,958 --> 01:45:53,833 I wciąż modlę się do Boga o moje uznanie. 686 01:45:55,542 --> 01:45:57,917 Orhan zniknął donikąd po kilku tygodniach. 687 01:45:58,167 --> 01:45:59,542 Nie widziałem go później. 688 01:46:00,375 --> 01:46:02,375 Niektórzy mówili, że odszedł daleko. 689 01:46:02,792 --> 01:46:04,667 Niektórzy twierdzili, że się zabił... 690 01:46:04,708 --> 01:46:06,167 ...poznać swoją ukochaną żonę. 691 01:46:08,708 --> 01:46:10,250 Nigdy mnie nie zostawiaj, proszę, Orhan. 692 01:46:11,000 --> 01:46:12,667 Nigdy Cię nie zawiodę. 693 01:46:13,833 --> 01:46:15,833 Uratuję cię i ochronię do końca mojego życia. 694 01:46:16,167 --> 01:46:18,042 Nie mogę wyjechać bez ciebie. To wszystko, co wiem. 695 01:46:19,833 --> 01:46:22,208 Orhan zrobił coś zabronionego i przeklętego działaj dla Jego nieskończonej miłości. 696 01:46:23,917 --> 01:46:25,875 Wyrwał ją inna kraina. 697 01:46:26,958 --> 01:46:28,833 On sam posiadał nieludzką... 698 01:46:29,167 --> 01:46:31,167 ...stworzenie, które tego nie robi należą do naszego wymiaru. 699 01:46:32,625 --> 01:46:33,875 I prawdopodobnie... 700 01:46:34,708 --> 01:46:36,583 Chciał być kochany tylko przez nią. 701 01:47:20,333 --> 01:47:21,667 Orhan! 702 01:47:25,333 --> 01:47:28,458 (Odmawiane jest wezwanie do modlitwy porannej) 703 01:47:33,042 --> 01:47:37,000 Ten prorok zabraniał się żenić do nieludzkich stworzeń,... 704 01:47:37,042 --> 01:47:42,250 i że niektórzy przywódcy religijni wypowiadają się o tego rodzaju stosunkach są zabronione, 705 01:47:42,250 --> 01:47:47,375 ...weryfikuje to, aby poślubić nieludzi jest możliwe. Ponieważ wypowiedzi na temat... 706 01:47:47,375 --> 01:47:51,250 ....rzeczy, które nie mogą istnieć są absolutnie bezsensowne.